Savulaik Dzeltenā zāle, kas atrodas

Savulaik Dzeltenā zāle, kas atrodas blakus Sēžu zālei (toreizējai Sanāksmju zālei), tika saukta par Dāmu salonu. Vidzemes landtāga sanāksmju starplaikā te notika balles, viesības un citas svinības. Latvijas pirmās brīvvalsts laikā šo zāli sauca arī par kuluāriem. Pašreiz zāle, kuras dekorā izmantots Luija XVI stils ar tam zīmīgo rožu motīvu, iekārtota ar eklektisma stila mēbelēm, kas saglabājušās no bruņniecības laikiem. No 19. gadsimta saglabājies arī lielais spogulis, bet pie pretējās sienas redzams Satversmes sapulces prezidenta un pirmā Latvijas Valsts prezidenta Jāņa Čakstes portrets. Šajā zālē tiek rīkotas dažādas tikšanās, kā arī deputāti sēdes dienā sniedz intervijas.

Results (French) 1:

Une fois la salle jaune, situé à côté de la salle de réunion (alors dans la salle de réunion), a été appelé salon de dames. Réunion régionale de Vidzeme lieu ici en attendant salle de bal, banquet et autres célébrations. Le premier principal de la Lettonie au cours de cette herbe est également appelé derrière eux. Actuellement, la salle, qui est utilisée dans le style de décor Louis XV avec cet important thème rose, décoré avec des meubles de style éclectique qui est restée depuis l'époque de la chevalerie. Datant du XIXe siècle pour sauver le grand miroir, mais à l'opposé côté montre la réunion constitutionnelle du Président et portrait de la première présidente de la Lettonie de John migratrice. Cette salle est tenue diverses nominations ainsi que les députés assis jour donne des interviews.

Results (French) 2:

À une certaine époque la chambre jaune, qui est situé à côté de la Chambre (puis Les salles de réunion), il a été appelé le salon des dames. Vidzeme Landtag entre les réunions a eu lieu ici bals, et autres célébrations. Lettone premier état indépendant au moment de l'herbe est aussi appelé les coulisses. Qui salle, qui sert à couper style Louis XVI avec son motif de rose emphatique, décoré avec des meubles éclectiques qui ont survécu à des temps de la chevalerie. Du 19ème siècle, conservés dans le grand miroir, mais le mur en face montre l'Assemblée constituante et le premier président de la Lettonie portrait président John Čakstes. Cette salle accueille une variété de réunions, ainsi que les députés assis jour donne des interviews.