Grozījumi ievieš daļēji centralizēt

Grozījumi ievieš daļēji centralizētas valsts kapitāla daļu pārvaldības modeli. Līdz ar izmaiņām valsts kapitāla daļu turētājs turpmāk varēs būt ministrija vai cita valsts pārvaldes iestāde, ko būs iecēlis Ministru kabinets. Valdībai būs arī jānosaka iestāde, kas turpmāk koordinēs valsts uzņēmumu pārraudzību un izstrādās vadlīnijas kapitālsabiedrību un kapitāla daļu efektīvai pārvaldībai, kā arī sniegs atzinumus attiecībā uz šo uzņēmumu darbību.

Results (French) 1:

Les amendements introduisent un État centralisé en partie du modèle de gestion du capital. Avec changement d'État, le détenteur des actions peut encore être un ministère ou autre organisme gouvernemental, qui est désigné par le Conseil des ministres. Le gouvernement devra également déterminer l'organisme qui va coordonner la surveillance de la future société anonyme et élaborer des lignes directrices pour la société et les actionnaires, ainsi que les avis de donner une gestion efficace concernant cette affaire.

Results (French) 2:

Cet amendement introduit un modèle de gestion des participations de l'État partiellement centralisée. Outre les modifications apportées à l'actionnaire de l'Etat continuera à être un ministère ou un autre organisme du gouvernement, qui sera nommé par le Conseil des ministres. Le gouvernement mettra également en place l'autorité des entreprises d'État continuent de coordonner le suivi et l'élaboration de lignes directrices relatives au capital social et actions de gestion efficace, ainsi que de donner des avis sur la performance de ces entreprises.