Šāds lēmums pieņemts, izvērtējot ot

Šāds lēmums pieņemts, izvērtējot otrreizējai caurlūkošanai iesniegtos priekšlikumus, kā arī ņemot vērā Valsts prezidenta Andra Bērziņa iebildumus. Savā vēstulē Saeimai Valsts prezidents uzsvēris, ka ar pieņemto regulējumu tiktu īstenota atšķirīga attieksme pret vienādos un salīdzināmos apstākļos esošām personām – ārvalstīs dzīvojošiem vēlētājiem, jo vēlētāji, kuri pieteiksies balsot pa pastu, varēs izvēlēties vēlēšanu apgabalu, bet tiem, kuri balsos Latvijas diplomātiskajās vai konsulārajās pārstāvniecībās, šādu tiesību nebūs.

Results (French) 1:

La décision a été d'évaluer les propositions soumises pour réexamen, ainsi que de prendre en compte les objections président Andris Berzins. dans sa lettre au Parlement par le Président a souligné que les règles adoptées sont un traitement différent pour l'égalité et comparable pour les personnes marginalisées - les électeurs vivant à l'étranger,parce que les électeurs qui demandent un vote par correspondance, seront en mesure de choisir une circonscription, mais pour ceux qui vont voter les représentations diplomatiques ou consulaires de la Lettonie de ces droits ne sera pas.

Results (French) 2:

Une telle décision est prise dans l'évaluation de l'examen secondaire, ainsi que les propositions soumises à la lumière du pays les objections du président Joe Smith. Dans sa lettre au Président du Parlement, a souligné que le cadre convenu est implémenté dans une attitude différente à circonstances égales et comparables existant de personnes résidant à l'étranger – circonscriptions les électeurs qui vont voter par la poste, vous serez en mesure de choisir la circonscription électorale, mais ceux qui votent dans les représentations diplomatiques ou consulaires lettones, une telle loi échouera.