Saeimas nama galveno ieeju izceļ ba

Saeimas nama galveno ieeju izceļ balkons, valsts ģerbonis un karogi.
Katru, kas ienāk Saeimas namā pa galveno ieeju, svinīgi noskaņo plašais vestibils un greznās marmora kāpnes. Laika gaitā vairākkārt pārvietotas kāpnes un durvis, bet pašreizējo izvietojumu izstrādāja 1931. gadā Eižens Laube. Vestibila sienu plaknes sadala pilastri, linetes un medaljona motīvs, kas izmantots arī durvju rotājumā. Telpā atrodas grandiozi 19. gadsimta kandelabri, kurus rotā daudzveidīgi antīkajā mākslā sastopami ornamenti un maskas, bet pie sienām piestiprinātajās lampās agrāk dega gāze, vēlāk tās pielāgotas elektrībai. Vestibilā atrodas divi lieli spoguļi, un viena spoguļa vietā kādreiz atradās lielais, ar figūrām rotātais kamīns, kuru iznīcināja četrdesmito gadu beigās.

Results (French) 1:

L'entrée principale du Parlement met en évidence le balcon, des armoiries nationales et drapeau. Chaque chambre du Parlement, qui entre par l'entrée principale, un hall d'accueil spacieux, une atmosphère solennelle et le magnifique escalier de marbre. Au fil du temps, déplacement à plusieurs reprises, escaliers et portes, mais l'arrangement actuel a été mis au point en 1931 Eugène Laube. Le plan du mur Foyer divisé pilastres, médaillons, linet et thèmes utilisés dans les décors de la porte. La chambre est située dans un kandelabr grandiose du XIXe siècle qui sont décorées avec art antique varié dans la texture et masques, mais les lampes ci-joint sur les murs dans les dernière gaz brûlé, électricité de les ajuster par la suite. Le Hall est situé dans deux grands miroirs, un site miroir dressait autrefois le grand, avec la cheminée de proues décorées, qui a été détruit à la fin des années quarante.

Results (French) 2:

Bâtiment Saeima entrée principale faits saillants de balcon, des armoiries et drapeaux.
Chaque entrer dans le bâtiment Saeima par l'entrée principale, une mélodie solennelle hall spacieux et escaliers en marbre de luxe. Au fil des ans, se déplaçant à plusieurs reprises les escaliers et les portes, mais la gamme actuelle a été développé en 1931 Eugene Laube. Les pilastres divisés planes de la paroi du hall, Linet et motif médaillon, qui est également utilisé pour les décorations de porte. La chambre est située dans une grande candélabres 19ème siècle, décoré avec art ancien trouvé dans une gamme variée d'ornements et de masques, mais les murs piestiprinātajās précédemment brûlés lampes à gaz, plus tard adapté en électricité. Le hall d'entrée est situé dans deux grands miroirs et un site miroir jamais était grande, avec chiffres cheminée ornée, qui a été détruit à la fin de la quarantième année.