Sadarbības ekonomikā kontekstā S.Āb

Sadarbības ekonomikā kontekstā S.Āboltiņa sacīja, ka Turcija ir nozīmīgs Latvijas tirdzniecības partneris, un pauda gandarījumu par savstarpējās tirdzniecības apjoma kāpumu aizvadītajos piecos gados. Latvijas eksports uz Turciju šī gada pirmajā pusē palielinājies par 25 procentiem. Sarunā puses bija vienisprātis, ka Latvijai un Turcijai ir potenciāls sadarboties vēl ciešāk un labs pamats tam ir šogad izveidotā abu valstu apvienotā ekonomikas un tirdzniecības komisija.

Results (French) 1:

La coopération économique dans le cadre du s. Āboltiņ, a déclaré que la Turquie est un important partenaire commercial de la Lettonie et s'est félicité de la croissance en volume des échanges mutuels dans les cinq dernières années. Letton des exportations en Turquie au cours du premier que semestre de cette année a augmenté de 25 %. Négociations, les parties ont convenu que la Lettonie et la Turquie a le potentiel de collaborer plus étroitement et il est un bon point de départ cette année, les deux pays mis en place une articulation économique et de la Commission du commerce.

Results (French) 2:

La coopération dans le contexte économique Āboltiņa déclaré que la Turquie est un partenaire commercial important de la Lettonie et de félicité de l'augmentation du volume des échanges commerciaux entre les cinq dernières années. Exportations lettones à la Turquie dans la première moitié de cette année a augmenté de 25 pour cent. Au cours de la réunion, les parties ont convenu que la Lettonie et la Turquie ont le potentiel de travailler ensemble plus étroitement, et il est une bonne base pour cette année, les deux pays ont mis en place une commission économique et commerciale conjointe.