Noslēgumā Saeimas priekšsēdētāja at

Noslēgumā Saeimas priekšsēdētāja atzinīgi vērtēja arī abu valstu sadarbību tūrismā īpaši gadā, kad Rīga ir Eiropas kultūras galvaspilsēta, akcentējot, ka ceļotāji no Latvijas aizvien biežāk kā galamērķi izvēlas Turciju, savukārt tūristi no Turcijas – mūsu valsti. Šajā kontekstā S.Āboltiņa pauda pārliecību, ka, pateicoties cilvēku mobilitātes iespējām un savstarpējai interesei, abu valstu iedzīvotāji var aizvien labāk iepazīt cits citu un otras valsts unikālo kultūru un tradīcijas.

Results (French) 1:

En conclusion, le Président du Parlement s'est félicité de la coopération entre les deux pays dans le tourisme, surtout dans une année où la ville d'européenne capitale de la culture, soulignant que les voyageurs de la Lettonie de plus en plus comme une destination de choix pour la Turquie, tandis que des touristes en provenance de Turquie — notre pays. Dans ce contexte, s. Āboltiņ a exprimé la conviction que, grâce à la mobilité des personnes et l'intérêt mutuel des deux pays, les résidents peuvent encore mieux se connaître mutuellement et de traditions et de culture unique de l'autre pays.

Results (French) 2:

En conclusion, le Président a salué la coopération dans le tourisme entre les deux pays, en particulier dans le Riga est la capitale de la culture, en soulignant que les voyageurs préfèrent de plus en plus de la Lettonie Turquie comme destination, mais les touristes en provenance de Turquie - dans notre pays. Dans ce contexte, Āboltiņa exprimé la conviction que, en raison de la mobilité humaine et les intérêts mutuels des deux pays, les personnes peuvent encore mieux se connaître les uns avec les autres et de la culture et des traditions uniques de l'autre pays.