Eiropas lietu komisija apstiprina v

Eiropas lietu komisija apstiprina valdības sagatavotās nacionālās pozīcijas. Ministram, kurš atbilstoši savai kompetencei pārstāv Latviju ES Padomē, ir pienākums iepazīstināt komisiju ar Latvijas valdības nostāju attiecībā uz visiem nozīmīgajiem lēmumiem likumdošanas un stratēģiskajos jautājumos pirms to izskatīšanas ES Padomē. Ministrs saņem mandātu paust Latvijas viedokli ES Padomes sanāksmē tikai pēc tam, kad pozīcija ir apstiprināta komisijā. Ja tā noraida Ministru kabinetā apstiprinātu pozīciju, atbildīgajai ministrijai šī pozīcija jāprecizē atbilstoši komisijas norādījumiem pirms Latvijas viedokļa paušanas ES Padomē.

Results (French) 1:

Adoption par la Commission des affaires européennes du gouvernement des positions nationales. Le ministre, qui, selon leurs compétences pour le Conseil UE, la Lettonie est tenu de présenter la Commission avec la position du gouvernement letton en ce qui concerne les décisions toutes significatives en matière de législation et de l'examen stratégique devant le Conseil de l'Union européenne. Le ministre reçoit le mandat d'exprimer les vues de l'UE, le Conseil qu'après que la position soit approuvée par le Conseil. Si elle est rejetée par les positions du Conseil des ministres a approuvé, le ministère responsable de cette position être clarifiés conformément aux instructions de la Commission avant l'expression de la Lettonie au Conseil de l'UE.

Results (French) 2:

La commission des affaires européennes approuve le gouvernement a préparé les positions nationales. Ministre, qui, selon leur compétence le représentant de la Lettonie dans le Conseil est tenu de présenter à la Commission la position du gouvernement letton à l'égard de toutes les décisions pertinentes des questions législatives et stratégiques avant leur examen par le Conseil de l'UE. Ministre reçoit le mandat de faire des vues lettons de la réunion du Conseil de l'UE juste après la ligne a été approuvé par la Commission. Se il rejette le Conseil des ministres a approuvé la position, le ministère responsable a précisé la position conformément aux instructions de la Commission avant l'expression de l'opinion lettone dans le Conseil de l'UE.